Tập 39
phu quân về rồi
đây, uống trà đi
Chu Du tự Công Cẩn
Tiểu Kiều
sắp tới ta phải đi Hạ Khẩu kháng địch
khác 1 điều
nàng với ta lại xa nhau mấy tháng nữa
thiếp đã biết trước rồi
hàng trang của chàng
thiếp đã cho thu dọn rồi
Tiểu Kiều
ta phải đi Hạ Khẩu kháng địch
tại sao nàng nói
hành trang của ta nàng đã cho thu dọn rồi
đây là ý gì
bởi vì, thiếp muốn đi cùng với chàng
không được
khi lâm địch
ta không thể nào quan tâm đến nàng được
thêm nữa, điều kiện đại doanh ly gián
ta còn phải ở cùng với tướng sĩ
bàn việc quân
nàng chịu khổ không được đâu
không
chỉ cần thiếp có thể đi cùng phu quân
thiếp chịu khổ được
trong lòng cũng cam lòng
nhưng nếu như khác phương trời với chàng
thì đó mới là nỗi khổ mà thiếp không cam tâm
Tiểu Kiều
tướng quân, chàng chỉ cần lo đến kháng địch
thiếp sẽ không làm phiền chàng đâu
vả lại, khi mà chàng lao tâm khổ tứ
muội còn có thể ở bên cạnh chàng
lo lắng
tiêu tan những bực bội trong lòng chàng
phu quân
xin cho thiếp đi đi
cùng chàng đến Hạ Khẩu
Tiểu Kiều
Tiểu Kiều, nói thật trong lòng ta
có nàng ở bên cạnh, lòng ta vui mừng vô hạn
được rồi, chúng ta cùng ra chiến trường
xin nghe lệnh đại đô đốc
nhị đệ nhị đệ
huynh trưởng, huynh cũng đã đến rồi
Gia Cát Lượng tự Khổng Minh
Gia Cát Cẩn tự Tử Du
đệ đang định đến bái kiến huynh
mấy hôm trước, nhị đệ bận công vụ
mà ta lại là thần tướng Giang Đông
đang phải tranh luận về chiến hay hòa
hiện giờ, Lưu Tôn đã liên minh với nhau rồi
2 nhà chúng ta đều kết thành đồng minh
đệ mới có thể yên tâm mà đi
có chuyện khó nói
xin nhị đệ tha thứ cho
huynh trưởng làm là rất đúng
cần phải công vụ trước tư tình sau
nếu như mà để ở vào vị thế của huynh trưởng
đệ cũng làm giống như huynh trưởng thôi
mời
dâng trà.....vâng
nhị đệ vẫn còn ra tiền trận sao?
Tôn Lưu đã liên thủ kháng Tào rồi
đệ há không đi hay sao?
vừa tiếp được quân lệnh của Chu Du đại đô đốc
bảo đệ cùng đi với ông ta đến Hạ Khẩu
nhị đệ à
chúng là huynh đệ với nhau, mà lại thờ 2 chủ
mấy năm nay
thiên nam địa bắc, khó mà gặp được nhau
ta thường mong rằng
nếu như có thể cùng đến triều với nhị đệ
thì tốt biết bao
huynh trưởng nói vậy là
thượng cổ đại hiền Thúc Tề, Bá Di
họ cũng chỉ là anh em khác họ
vậy mà vẫn ở với nhau không phân, rồi
nguyện cùng chết đói ngay ở núi Thủ Dương
để không xa lìa, thật khiến người cảm khái
huynh trưởng à
Lưu Huyền Đức chủ của đệ là người hoàng tộc
là hoàng thúc của thiên tử
phụng chỉ quét Hán tặc, thay trời hành đạo
có thể lập nên đại nghiệp
đệ
to gan khấu thỉnh huynh trưởng
cùng đệ về với Lưu hoàng thúc
dựa vào tài của huynh trưởng
sẽ giúp sức thêm cho đệ rất nhiều
huynh trưởng có thể vì Đại Hán
mà lập nên cơ nghiệp
vả lại
huynh đệ chúng ta có thể thờ cùng 1 triều
huynh trưởng, có được không
chuyện này, hãy bàn sau đi
mời...vâng vâng
đại đô đốc, tại hạ đến cáo tội
chuyện thuyết phục Khổng Minh
tại hạ chưa kịp mở lời
đã bị thuyết trước rồi
sao thế
tại hạ chính là đến khuyên Khổng Minh về với Giang Đông
để huynh đệ cùng đoàn viên
nhưng Khổng Minh lại dẫn chuyện thượng cổ cao hiền
Bá Di Thúc Tề
khuyên tại hạ về với Lưu Bị
đến nước này
tại hạ còn gì để nói nữa đâu
vậy, ý tiên sinh là thế nào
ông có định về với Lưu Bị không
đại đô đốc
chúa công đối với tại hạ ân trọng như núi
tại hạ nguỵen sống chết để báo đáp
quyết không bỏ chủ mà đi
tiên sinh nói đúng lắm
nhưng, chuyện này cũng có thể thấy được
lệnh đệ Khổng Minh cũng sẽ làm như vậy
vất vả cho tiên sinh rồi
để sau hãy nói đi
cứ để nó qua đi, tiên sinh lưu bước
xuất thành
đại đô đốc, Gia Cát Lượng bái kiến
gia cát lượng bái kiến đại đô đốc
Khổng Minh, ta đang đợi ông đến đây
muốn được thỉnh giáo ông kế sách phá địch
không dám, tại hạ tuân theo quân lệnh đại đô đốc
mời ngồi
lúc trước
Tào Tháo và Viên Thiệu quyết chiến ở Quan Độ
Tào Tháo chưa đủ 10 vạn
Viên Thiệu lại có 60-70 vạn
nhưng Tào Tháo lại lấy ít thắng nhiều
lấy yếu thắng mạnh
dám hỏi
cuộc chiến Quan Độ
lí do nào để chiến thắng
điều then chốt, Tào Tháo đang đêm đánh Ô Sào
chặn đường lương thảo Viên Thiệu
quân Viên đại loạn
không thể phục hồi được
không sai
lương thảo là huyết mạch của đại quân
hiện giờ quân Tào có 83 vạn
quân ta chỉ có 5 vạn
muốn lấy yếu thắng mạnh
tất phải chặn đường lương thảo
ta đã dò biết được
nơi để lương thảo của quân Tào
là ở Thiết Sơn
muốn mời tiên sinh
Quan Vũ Trương Phi Triệu Tử Long các tướng
đang đêm cướp Thiết Sơn
đốt sạch lương thảo của quân Tào
ta cũng trợ giúp ông thêm 2000 thiết kị
chiến thắng này
chính là công đầu diệt quân Tào của Lưu Huyền Đức
đại đô đốc có quân lệnh, tại hạ nào dám từ
ông đồng ý
đương nhiên
ta lập tức phát thư mời Quan Trương Triệu
lệnh họ tiến quân đi trước
thời gian không thể đợi
xin tiên sinh hãy phát thư ngay cho
tại hạ xin chúc tiên sinh thành công
đại đô đốc yên tâm
trận này tất thắng, tất thắng
tại hạ cáo từ
mời
Công Cẩn
mời rồi Khổng Minh
sao mà thần sắc kì lạ vậy
Tử Kính ngồi đi, dâng trà
không giấu gì Tử Kính
canh 2 đêm nay, Khổng Minh tất chết
tại sao
ta đã lệnh Khổng Minh
đêm nay đến Thiết Sơn đốt lương thảo quân Tào
chắc chắn là Tào Tháo giết được hắn
hắn thản nhiên nhận lệnh không từ chối
Tử Kính à, lát nữa
ông đi xem thử Khổng Minh dùng binh như thế nào
tuân lệnh
các ngươi cứ theo kế hành sự
tuân lệnh
báo, quân sư, Lỗ Túc đến xin gặp
để ta tiếp
Khổng Minh
Tử Kính
ông đến có việc gì vậy
tôi đang kiểm binh mã
chuẩn bị đêm nay đến cướp lương thảo của quân Tào
ông cảm thấy
đêm cướp lương thảo của Tào Tháo
có thể thành công không
ta là Khổng Minh, hiệu Ngọa Long
khác với Chu Công Cẩn
vậy tôi xin được thỉnh giáo
Khổng Minh Ngọa Long là như thế nào
và Chu Công Cổng là như thế nào
Khổng Minh
bộ chiến, thủy chiến, xa chiến, mã chiến, ngày chiến, đêm chiến
không gì không thể, không gì không tinh
ông có nghe lời ca dao của bọn trẻ Giang Nam không
mặt bộ cầm quân Tử Kính
ra sông đánh thủy có Chu Lang
nghe đi, ngay cả trẻ con Giang Nam cũng đều biết
Chu Lang chỉ biết đánh thủy chiến
các loại khác, ông ta không thạo
ca dao như thế mà cũng thú vị thật
cái gì
Khổng Minh dám chê ta không biết đánh bộ sao
hỗn láo
ông nói với hắn
trận cướp lương thảo Tào Tháo
không cần hắn nữa
ta tự mang theo 1 vạn đại quân đi
xem ta có khả năng hay không
tuân lệnh
Tử Kính, ông đi đi
các ngươi lui ra
Tiểu Kiều
hình như nàng có tâm sự
mà không nói ra
phải
có chuyện gì, không nói được à
phu quân
tại sao chàng lại giết Gia Cát Lượng
người này tài trí vượt trội
sau này tất sẽ là đại họa Giang Đông ta
nếu không sớm trừ
sau sẽ khó trừ
nhưng mà
Gia Cát Lượng đến đây để giúp chàng phá địch mà
Chu Du ta không cần hắn giúp
cũng có thể phá địch
nhưng nếu mà chàng giết Gia Cát Lượng
thiên hạ sẽ nghĩ về chàng thế nào
ta không trực tiếp giết hắn
mà là nhờ Tào Tháo trừ
chuyện này nàng bất tất nghĩ nhiều
phu quân
ta nói rồi
đại kế quân quốc, nàng bất tất lo nghĩ
phu quân
thiếp không nói Gia Cát Lượng nữa
tiện thiếp có thể quá lo
nói thử về cách nghĩ của đại đô đốc
nói đi
đô đốc và thiếp sống nhiều năm rồi
2 ta sớm tâm ý tương đồng
bỉ thử tương tri
tiện thiếp thấy
đô đốc không đa tình đa nghĩa như tiện thiếp
xứng danh tài hoa cái thế, quốc sĩ vô song
nhưng, kim vô túc xích, ngọc hữu vi hà
đô đốc chỉ có 1 điểm
khiến tiện thiếp bất an
ta
ta có gì khiến nàng bất an
ngạo, đô đốc tự coi hùng tài
ngạo thị thiên hạ
chàng không chấp nhận người khác hơn mình
nằng nói ta ganh ghét tài năng
chàng muốn giết Gia Cát Lượng
không hoàn toàn là do
ông ta sau này trở thành hậu hoạn của Giang Đông
mà là do
tài hoa của ông ấy không thua kém chàng
hỗn xược
tiện thiếp thất lễ, xin đô đốc trừng phạt
Tiểu Kiều
nàng hãy quay về Sài Tang trước đi
tiện thiếp biết sai rồi
xin đô đốc đừng đuổi tiện thiếp đi
điều kiện quân doanh
nàng hà tất ở bên cạnh chịu khổ sở làm gì
hãy quay về quận phủ đi
đợi ta phá địch xong, sẽ quay lại đón nàng
phu quân
1 hôm là đủ rồi
ta kêu người đưa nàng về
sao cơ
Công Cẩn không bắt ta đi cướp lương Tào Tháo nữa à
ông ta tự đi à
chẳng phải đây chính là điều các hạ mong muốn sao
không sai, Tử Kính
ta nói thật
Chu Công Cẩn sai ta đi cướp lương
ở đại doanh quân Tào Tháo
dụng tâm là
muốn mượn tay Tào Tháo giết ta
chuyện Nhị Kiều
ta bất quá chỉ là hý lộng mà thôi
Công Cẩn tại sao lại không thể tương dung
mắt nhìn đại địch
sống chết như 1 sợi dây
Lưu Tôn 2 nơi mặc dù đã kết minh
tất phải đồng tâm đồng lòng
có thể kháng được quân địch
thử nghĩ
nếu như ta đề phòng ông
ông đoán được ta chăng
đại sự khó nói
phải
phiền Tử Kính về báo với đại đô đốc
tôi thật không muốn
đi cướp lương ở trại Tào Tháo vào ban đêm
đại đô đốc cũng không được đi
tại sao ư, Tào tặc đa mưu
bình sinh Tào Tháo dùng binh
thích cướp lương người ta nhất
lương thảo đại doanh của mình
sao lại không có trọng binh bố phòng chứ
đại đô đốc nếu mà đi đến đó
tất lâm vào vây hãm, không chết cũng bị thương
đi không được, không thể nào đi được
điều này dĩ nhiên ta sẽ nói với Công Cẩn
Khổng Minh, ta cũng có 1 câu
mong các hạ hãy nói thật cho
xin cứ nói
giả như ta không đến chỗ ông
thêm vào ba câu của ông
không kích nộ được Công Cẩn
vẫn phái ông đi
cướp lương thảo quân Tào
ông vẫn nhận lệnh đi chết không?
ta sẽ nhận lệnh mà đi
đại đô đốc có lệnh
tại hạ dám không tuân
nếu mà kháng lệnh
tại hạ sẽ phiền to
7 cấm lệnh 54 trảm của Đông Ngô
đều ở đây
ta chỉ có thể phụng mệnh mà đi
nhưng, Công Cẩn không phải nói
cho ta 2000 thiết kị Đông Ngô sao
ta đợi đến sau đó
sẽ ở trên núi đứng thật xa
để 2000 quân thiết kị của Đông Ngô vào trước
không chết cũng bị thương quá nửa
cuối cùng
ta chỉ còn vài chục tàn binh quay về trốn chạy
chỉ biết bỏ chạy thôi
về chịu tội cùng đại đô đốc mà thôi
khá khen cho ông, Khổng Minh điêu ngoa thật
đều do Chu Công Cẩn thúc ép thôi
Tử Kính à, ta muốn hỏi ông 1 chuyện
khi ta cười Chu Công Cẩn trừ việc thủy chiến
cái khác không biết
ông chẳng lẽ 1 điểm cũng không nhận ra được
dụng ý của ta sao
Tử Kính, người này nhận thức hơn ta 10 phần
lưu hắn lại tất là hậu hoạn Giang Đông , không giết không được
đại đô đốc, trận quyết đã sắp đến rồi
trước mắt là dùng người
mong đại đô đốc lấy đại cuộc làm trọng
tạm thời không giết Khổng Minh
nếu như mà đại đô đốc buộc phải giết ông ta
cũng không được làm vào lúc này
mà là vào lúc phá quân Tào xong
ông nói đúng
bẩm đại đô đốc
chiến thuyền quân Tào đã đến Tam Giang Khẩu rồi
ở phía mạn Bắc
bao nhiêu chiến thuyền
trời sương mù, không thấy rõ
Lữ Mông tự Tử Minh
Lữ Mông
điểm ngay 10 chiến thuyền nhỏ, 500 cung thủ
ta phải đi dò quân địch
Công Cẩn
Công Cẩn, vậy là quá nguy hiểm
sông không phải là sơn dã
ngoài 10 dặm, vẫn có thể nhìn thấy được
nếu như thuyền đại đô đốc xuất hiện
thủy quân Tào Tháo ngoài 30 dặm sẽ phát hiện ngay
ông là chủ soái 3 quân
không thể khinh thường mạo hiểm được
chiến thuyền thủy quân Tào Tháo
đều mới được chế tạo
chưa chiến đấu với quân ta bao giờ
nếu ta không tận mắt nhìn thử
sao mà chế địch
Lữ Mông ông nói
sau khi chiến thuyền quân Tào phát hiện chúng ta
chúng sẽ làm gì
sẽ lập tức phái chiến thuyền truy kích đại đô đốc
đúng, thuyền địch nếu như không đuổi giết ta
nếu mà ta có thể biết
được tốc độ nhanh chậm của chúng, đi được bao nhiêu
nếu như có thể biết được hết về chúng
binh dũng thủy chiến như thế nào
xung nỏ hỏa khí như thế nào
chỉ cần chúng đuổi
cái gì cũng lộ ra hết cả
Công Cẩn thật là trí dũng siêu quần
vi tướng đi điểm binh phái thuyền
Lữ Mông, đô đốc thủy sư quân Tào là ai
đô đốc Sái Mạo, phó đô đốc Trương Doãn
Sái Mạo là thượng tướng thủy sư của Lưu Biểu
Trương Doãn cũng từng thống lãnh thủy sư Kinh Châu
2 người này đều xứng danh là thủy thượng danh tướng
kinh nghiệm thủy rất cao
không trừ 2 người này
chúng ta khó mà có cơ hội thắng
đại đô đốc, nhìn xem
chiến thuyền quân Tào ra rồi
không cần hoảng sợ
dụ chúng tiến ra ngoài khỏi lằn tuyến
xem chúng biểu hiện như thế nào
tuân lệnh
cung nỏ
nhắm cho thật chính xác vào chiếc thuyền đó
bắn tên
bắn
bẩm thừa tướng
Chu Du tự thân đi do thám trại thuyền của ta
vi tướng gấp lệnh sai 30 chiến thuyền truy sát
đã đắc thủ
tiếc không được gì
không được gì hay là để chúng chạy thoát?
vâng, thừa tướng
thủy quân mới tập chưa quen thủy chiến
lại không quen thủy tính của Trường Giang
thuyền chúng ta sớm bị
Chu Du thuận theo Trường Giang bỏ xa
vừa chạy vừa cho cung thủ bắn trả
luyện binh mấy tháng ở Động Đình
kết quả là các ngươi huấn luyện như thế này sao
bẩm thừa tướng
Hồ không giống như Trường Giang
Động Đình là thủy tĩnh
Trường Giang là thủy lưu
phân làm thượng hạ du, thượng hạ phong lại khác nhau
tướng sĩ thủy sư quân ta
còn chưa quen vận dụng thế gió với dòng nước
thừa tướng, chế tạo thuyền 3-5 tháng có thể
nhưng công phu thủy chiến
ít nhất cũng phải nhiều tháng trời mới có thể thành thạo
vậy ngươi có ý kiến gì không
vi tướng xin phép
chia ra làm 24 cửa khẩu thủy trại
thủy quân Kinh Châu ở ngoài
thủy quân Thanh Từ ở bên trong
lập thuyền lớn như thành lũy
thuyền nhỏ làm khoái kị
ban ngày dùng cờ làm hiệu lệnh
ban đêm dùng đèn để soi sáng
quân Ngô nếu như dám xâm phạm, tất đại bai
được, ngươi là đô đốc thủy sư
ngươi cảm thế nào để kháng được địch
thì cứ làm thế đó
ta tin ngươi
tạ thừa tướng
thuy quân Đông Ngô lợi hại, Lưu Bị bộ binh thiện chiến
Tôn Lưu liên thủ chống ta, thật là phiền não
thừa tướng bớt lo, tôi có 1 kế
có thể khiến cho quân ta không chiến mà thắng
Tưởng Cán
ông có suy nghĩ gì, sao còn không nói mau
Tưởng Cán tự Tử Dực
khởi bẩm thừa tướng
tại hạ và Chu Du từng là bạn học với nhau
giao tình rất thân
nguyện đem 3 tấc lưỡi đi thuyết
thuyết phục Chu Du quy hàng triều đình
Tưởng Cán
nếu ngươi có thể thuyết phục Chu Du hàng
thì đó chính công đầu đại thắng Đông Ngô
như lúc trước Hứa Du nói với ta
đi đánh Ô Sào
tạ thừa tướng
lại đây
quân thử hành, có cần mang gì không
1 chiếc thuyền nhỏ, 2 người chở thuyền là được
Tiểu Kiều, nàng ở bên cạnh ta tốt bao nhiêu
tha lỗi cho ta
phu quân
tiện thiếp đến nơi này là để
muốn được thấy đại đô đốc giao chiến với quân Tào
thiếp
trong lòng thiếp rất buồn, không bước đi được
phu quân, thiếp không muốn xa chàng
thiếp muốn suốt đời ở bên cạnh chàng
dù chàng giết thiếp, chửi thiếp
thiếp cũng muốn được ở bên cạnh chàng
phu quân
bẩm đại đô đốc
chuyện gì, nói đi
bẩm đại đô đốc, bên ngoài có người đến
người đó xưng là Tưởng Cán
Tưởng Cán
hắn không phải là làm thực khách bên Tào Tháo sao
đến tìm ta làm gì
phu quân, Tào Tháo phái đi thuyết khách đó
không sai
biết rồi, lui xuống đi
Tiểu Kiều
Tưởng Cán đến đây
muốn nàng giúp ta 1 chuyện
tại hạ xin được nghe quân lệnh của đại đô đốc
nàng không muốn biết là ta làm gì sao
biết chứ
chàng muốn tương kế tựu kế
Tử Dực huynh, vất vả vất vả
Công Cẩn huynh
Tử Dực xông pha gió mưa, đạp sóng mà đến
làm thuyết khách cho Tào Tháo đó chăng?
Công Cẩn huynh đa nghi quá rồi
chúng ta xa nhau đã lâu
ta hôm nay đến là chỉ hi vọng gặp được huynh thôi
tại sao lại vừa gặp nhau đã bảo ta đến thuyết khách chứ
chẳng lẽ Tưởng Cán ta ở trong lòng huynh
không đáng tin hay sao
bỏ đi, túc hạ không niệm tình cũ
không nhớ đến cố nhân
tại hạ xin cáo từ
Tử Dực huynh dừng bước
ta trách nhầm Tử Dực huynh rồi
mời mời
chỉ cần không liên quan đến Tào Tháo thì tốt rồi
hôm nay, bằng hữu từ xa đến đây
không thể không vui, uống thật say chứ
Tưởng Tử Dực với ta là bạn cũ với nhau
tình thân như thủ túc
bây giờ mặc dù là từ phương Bắc đến đây
nhưng tuyệt đối không phải là thuyết khách của Tào Tháo, đúng không
chắc chắn không phải
tại hạ chỉ vì tình nghĩa mà đến
Chu Du ta trách nhiệm là Đại đô đốc
chưa hề uống rượu
hôm nay có bạn cũ tới gặp mặt
vui vẻ bất tận
vì thế ta phá lệ 1 lần
uống 1 bữa no say
hay hay hay lắm
nhưng mà, hôm nay chỉ uống rượu
các người nói gì cũng được
chỉ là không được bàn đến chiến sự nam bắc
ai trái lệnh sẽ bị trị không tha
tuân lệnh tuân lệnh
Tiểu Kiều, dâng rượu
huynh đài quang lâm, tại hạ rất vui mừng
đặc biệt nhờ ái thiếp Tiểu Kiều dâng rượu
Tử Dực
chào phu nhân
Tiểu Kiều
nhờ nàng múa kiếm giúp vui
thiếp phụng đại đô đốc dâng rượu
các vị biết hành tửu lệnh như hành quân lệnh
bất luận ai cũng không thể bỏ
tuân lệnh
đa tạ
nghe lệnh
tiện thiếp nguyện múa kiếm giúp vui cho các vị
nhưng múa xong 1 lượt
các vị tất phải uống xong 3 chén
đừng trách thiếp kiếm hạ vô tình
tuân lệnh
1 chén
uống, uống nào, uống cạn chén nào
uống rượu
hay
2 chén
nào nào nào, uống thôi
không ngờ được kiếm thuật của phu nhân lại tinh mỹ như thế
bội phục bội phục
con gái Giang Đông ta ngâm thơ múa kiếm
Tôn tiểu thư ở trong phủ chúa công mới là nữ trung hào kiệt
3 chén
hay, nào nào nào, uống rươu, chén thứ 3
1 vòng đã xong
liệt vị đã xong 3 chén rồi
nghe lệnh, đổi chén lớn
để chuẩn bị cho hành tửu thứ 2
liệt vị tuân lệnh
tất phải kham hết kham hết
được, nào
nào, mời
rượu ngon
Công Cẩn
Tử Dực nhìn xem
quân sĩ Giang Đông ta hùng tráng không
hùng tráng hùng tráng
danh bất hư truyền, hổ lang chi sư
Công Cẩn huynh
Tử Dực nhìn xem
lương thảo Giang Đông ta có nhiều không
Công Cẩn binh tinh lương đủ, thiên hạ đều khiếp sợ
nhớ năm đó
ta với ông cùng đọc sách
khi đó ta với ông có được như giờ
thống khổ như thế
không ngờ sau 20 năm
ta có uy như ngày nay
Chu Du ta là đại đô đốc Giang Đông
ta ở Trường Giang vạn dặm
đánh 1 trận khiến đất trời cuồng quay trên sông nước
Công Cẩn à, Công Cẩn ông say rồi
nghỉ ngơi sớm 1 chút đi
sao mà say được
Tử Dực à
chúng ta 20 năm không gặp
rượu gặp tri kỉ, ngàn ly vẫn thiếu
chúng ta vị tất, vị tất bỏ cuộc vui chứ
Công Cẩn Công Cẩn
ông say thật rồi mà
đi đứng còn không vững như thế này
đi nghỉ thôi
không được đi, đêm nay phải uống tiếp
uống xong ta với ông mới đi ngủ
đến đó rồi tính
chúng ta hãy còn tốt mà, còn tốt,
phải đi đến mức chân đau không thể đi nữa
được được
đau chân
Tử Dực, trong vài ngày nữa ông sẽ thấy được đầu của Tào Tháo